全球媒体聚焦｜美国小企业主：“我对此完全无能为力”

“这或将导致企业破产。”

“我对此完全无能为力。”

美国全国广播公司网站的一篇报道说，随着关税冲击美国商业，美国小企业主都在担心自己的企业被压垮。

美国全国广播公司网站报道截图

报道聚焦一家位于东亚特兰大村的设备维修店，这家店安然度过了过去十年的动荡时期。尽管新冠疫情和通货膨胀剧烈波动，小店的服务范围仍然从手机维修，扩展到笔记本电脑和游戏机维修，销售额每年增长10%到15%，收入足以为四名员工提供医疗保险。

但小店的老板内特·迈纳表示，美国总统特朗普不断升级的关税战威胁着这些成果——因为店里几乎所有的电子设备零部件都来自中国。迈纳说，企业可能会面临不得不从苹果直接采购更多零部件的情况，但是这些零部件的价格会高得多。“这或将导致企业破产。”

美国全国广播公司网站报道截图

报道说，最近几周，特朗普漫无目的的关税举措不仅让华尔街和美国企业界领袖感到不安，也让那些难以应对混乱局面的美国小企业主感到不安。

全美独立企业联合会此前的报告称 ，美国小企业前景变得黯淡。五家美国企业联合起诉美国总统特朗普，试图阻止他最近几周对进口产品加征的新关税。全美独立企业联合会首席经济学家比尔·邓克尔伯格在一份声明中表示，“关税新政策的实施加剧了不确定性”，“小企业主已经下调了销售增长预期，因为他们了解到这些调整可能对企业产生的影响”。

报道指出，亚特兰大的新增企业申请数位居美国第二 ，仅次于拉斯维加斯。但据亚特兰大都会商会首席经济学家杰里·帕里什称，特朗普政府的贸易政策使得吸引企业落户该地区变得更加困难。

报道以一家在东亚特兰大村的印刷店为例说，企业主米基·西尔维斯特罗斯表示，近期，她的主要供应商不断通知她，从复印纸到螺旋装订线圈、覆膜卷等所有材料的价格都在上涨，这迫使她将经营重点从扩大业务转移到重新调整采购上。

美国全国广播公司网站报道截图

报道说，西尔维斯特罗斯最近在该地区购买了一栋商业楼，这本是她租房25年后的里程碑。但在等待装修许可的过程中，材料成本不断上涨，最终导致项目预算翻倍。

“关税直接影响了我购买建筑材料的能力”，西尔维斯特罗斯说。“我对此完全无能为力。”

美国全国广播公司网站报道截图

编译｜李琳

签审｜苑听雷、康炘冬

责任编辑：李琳