塞下曲其二的翻译
卢纶《塞下曲》共六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第二首，描写将军夜里巡逻时景况。这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中（zhòng）石没镞（箭头），视之，石也。”
塞下曲·其二
唐代：卢纶
林暗草惊风，
将军夜引弓。
平明寻白羽，
没在石棱中。
译文：
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽bai了，连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
注释：
惊风：突然被风吹动。
引弓：拉弓，开弓。这里包含下一步的射箭。
平明：天刚亮的时候。
白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
没：陷入，这里是钻进的意思。
石棱：石头的棱角。也指多棱的山石。
卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
相关阅读:
- 2025-08-17 09:55:35 欧菱空调客服人工号码(全国统一)400客服热线实时反馈-今-日-汇-总（欧菱空调开关门故障 ）
- 2025-08-17 09:52:32 飞达仕中央空调用户售后客服中心实时反馈-今-日-资-讯（飞达仕中央空调压缩机故障 ）
- 2025-08-17 09:44:11 智米空调号码-全国统一400客服24小时服务热线实时反馈-今-日-更-新（智米空调空调显示C4故障码，怎么处理？ ）
- 2025-08-17 09:42:12 伊莱克斯空调全国维修服务号码实时反馈-今-日-汇-总（伊莱克斯空调空调故障码 ）
- 2025-08-17 09:37:04 东芝空调24小时售后服务热线实时反馈-今-日-汇-总（东芝空调空调不制冷 ）
- 2025-08-17 09:34:04 汇中中央空调24小时人工服务24小时客服全国各售后受理客服中心（汇中中央空调空调型号 ）
最新文章
