您的位置：首页 > 生活常识 >

private什么意思中文翻译（英语里这些有ear耳朵参与的词组你知道多少？）

100次浏览发布时间：2024-10-08 08:01:37

About one’s ear 引起麻烦【都到某人耳朵里了还能有好，麻烦到了】
Be all ears 洗耳恭听【用尽所有的耳朵来听，洗耳恭听】
Close(stop)one’s ear to 掩耳不闻【不想听我就关闭耳朵，停止耳朵的听力功能，掩耳不闻】
For somebody’s private ear 私下和某人说的【private说明是专属的，是私人的，只是为了他私人的耳朵，说明就只是想说给某人听】
In at one ear and out at the other 左耳朵进右耳朵出【中文里也有这个说法，真是比较朴素普遍的事实是世界的】
Have(keep) an ear to the ground 留意可能发生的事儿【耳朵贴紧地面去听，摒弃一切杂音的最基本原始办法，那是为了听到尽可能所有的声音，最终目的就是要留意一切事儿，不放过。】
Turn a deaf ear to 对啥啥置若罔闻
Set person by the ears 挑拨离间【用耳朵去隔离所有人，这简直是挑拨离间的精髓与内涵呀！说白了就是传话，传着传着意思就不是本味儿了。】
Take somebody’s ear off 对某人唠叨不止【想想唐僧，悟空受不了了，把耳朵干脆摘下来算了】
Tickle somebody’s ears 用语言奉承某人。【tickle是使高兴，使满足，使痒痒不已，那在你满是耳参的时候有人给你掏耳朵，还掏的巨舒服你是不是很欣慰满足，他就真是奉承到位了，乾隆对和珅的评价就是用得着，信得过，离不开，因为正中下怀】